powiat łęczyński
facebook youtube bip epuap mapa strony kontrast strony powieksz tekst

Notatka z wyboru oferty w postępowaniu na nadzór inwestorski nad zadaniem pn. „Modernizacja sali gimnastycznej z zapleczem socjalnym w Zespole Szkół Rolniczych w Kijanach

Łęczna, 10.09.2015 r.

Wykonawcy uczestniczący w postępowaniu

Zawiadamiam, iż w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego o wartości poniżej 30 000 euro, znak: ESR/ZP.272.1.100.2015 na pełnienie nadzoru inwestorskiego nad zadaniem pn. „Modernizacja sali gimnastycznej z zapleczem socjalnym w Zespole Szkół Rolniczych w Kijanach” za najkorzystniejszą ofertę została uznana oferta firmy P.P.H.U. INTEX, z siedzibą przy ul. Mickiewicza 14, 23-400 Biłgoraj.
Do niniejszego postepowania nie stosuje się przepisów Ustawy z dn. 29.01.2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2013 r., z późn. zm.).

Dariusz Kowalski

ZAPYTANIE OFERTOWE na Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego dla zadania „Modernizacja sal gimnastycznych z zapleczem w Zespole Szkół Górniczych w Łęcznej

Łęczna, dnia 03.09.2015 r.

Znak sprawy: ZP.272.1.101.2015

ZAPYTANIE OFERTOWE

Powiat Łęczyński zaprasza do składania ofert na: Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego nad realizacją robót budowlanych pn.: „Modernizacja sal gimnastycznych z zapleczem w Zespole Szkół Górniczych w Łęcznej”

I. Dane ogłaszającego zapytanie ofertowe
Powiat Łęczyński,
al. Jana Pawła II 95A, 21-010 Łęczna,
woj. lubelskie,
NIP 505-001-77-32,
REGON 431019425
godziny urzędowania: poniedziałek – piątek 7.00-15.00, wtorek 8.00-16.00
tel. 081-752-64-01, 081-752-64-00
fax 081-752-62-64.
e-mail: poczta@powiatleczynski.pl
adres strony internetowej: www.powiatleczynski.pl

II. Tryb
Do niniejszego postępowania nie mają zastosowania przepisy i procedury określone ustawą
z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2013r., poz. 907 z późn. zm.) zwaną dalej ustawą. Zgodnie z art. 4 pkt. 8 ww. ustawy niniejsze zamówienie podlega wyłączeniu od stosowania przepisów ustawy.

III. Opis przedmiotu zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest nadzór inwestycyjny, całego procesu inwestycyjnego we wszystkich branżach robót wynikających z opracowanej dokumentacji i specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych pn.: „Modernizacja sal gimnastycznych z zapleczem w Zespole Szkół Górniczych w Łęcznej” oraz wszystkie czynności wynikające z prawa budowlanego.
Wykonanie ww. robót budowlanych jest przedmiotem zamówienia publicznego Znak sprawy: ZP.SP.K.272.4.6.2015 ogłoszonego w Biuletynie Zamówień Publicznych – numer ogłoszenia: 207108-2015; data zamieszczenia: 12.08.2015 r.
Ogłoszenie oraz dokumentacja i specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych są zamieszczone i udostępniane na stronie internetowej Zamawiającego – adres strony: www.powiatleczynski.pl.
Nadzór należy pełnić zgodnie z ustawą Prawo budowlane, obowiązującymi przepisami, normami i zasadami wiedzy technicznej oraz w zakresie i w sposób określony we wzorze umowy, stanowiącym załącznik nr 1 do niniejszego Zapytania.

IV. Termin wykonania zamówienia.
Wykonawca zobowiązany jest wykonać zamówienie w okresie wykonywania inwestycji będącej przedmiotem nadzoru inwestorskiego oraz usunięcia usterek, włącznie z udziałem w odbiorze pousterkowym i gwarancyjnym
Termin zakończenia wykonania przedmiotu umowy ustala się do 30 dni od dnia zakończenia zadania przez Wykonawcę robót budowlanych – protokół bezusterkowy końcowego odbioru wykonania zadania.

V. Warunki udziału w postępowaniu
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:
a) Posiadania uprawnień do wykonywania nadzoru inwestorskiego w branży budowlanej, w następujących specjalnościach:

  • konstrukcyjno – budowlanej,
  • instalacyjnej w zakresie instalacji i urządzeń sanitarnych,
  • instalacyjnej w zakresie instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych.
    Warunek zostanie uznany za spełniony, w przypadku gdy Wykonawca złoży oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z zapisem w Formularzu Ofertowym stanowiącym załącznik nr 2 do niniejszego Zapytania.

b) Posiadania wiedzy i doświadczenia.
Warunek zostanie uznany za spełniony, w przypadku gdy Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu złożenia ofert w niniejszym postępowaniu wykonał z należytą starannością co najmniej dwie usługi obejmujące swym zakresem sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad wykonaniem robót budowlanych w budynkach.
Wykonawca celem wykazania spełniania warunku jest zobowiązany załączyć do oferty wykaz usług według wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do niniejszego Zapytania oraz poświadczenia ( np. referencje) należytego wykonania każdej z wykazanych usług.

c) Znajdowania się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia.
Warunek zostanie uznany za spełniony, w przypadku gdy Wykonawca złoży oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z zapisem w Formularzu Ofertowym stanowiącym załącznik nr 2 do niniejszego Zapytania.

VI. Informacja o sposobie porozumiewania się Zamawiającego z Wykonawcami oraz przekazywania oświadczeń i dokumentów.
Osobami uprawnionymi do bezpośredniego kontaktowania się z Wykonawcami ze strony Zamawiającego jest:
Dominika Sacawa, tel. tel. 081-752-64-23
e–mail: d.sacawa@powiatleczynski.pl

VII. Sposób przygotowania oraz termin złożenia oferty.

  1. Ofertę należy złożyć na formularzu ofertowym stanowiącym załącznik nr 2 do niniejszego Zapytania. Oferta powinna zawierać łączną cenę ryczałtową za wykonanie przedmiotu zamówienia. Cena podana w ofercie powinna uwzględniać wszystkie koszty związane z realizacją zamówienia. Nie dopuszcza się możliwości składania ofert wariantowych.
  2. Cena ofertowa nie podlega zmianie po złożeniu oferty.
  3. Każdy Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę.
  4. Oferta oraz wszystkie załączniki muszą być podpisane przez osobę/by upoważnioną/ne do reprezentacji Wykonawcy.
  5. Wzory dokumentów dołączone do niniejszego Zapytania powinny zostać wypełnione przez Wykonawcę i dołączone do oferty.
  6. Ofertę należy złożyć:
    a) pocztą na adres: Starostwo Powiatowe w Łęcznej, Al. Jana Pawła II 95A, 21-010 Łęczna lub
    b) osobiście w siedzibie Starostwa Powiatowego w Łęcznej pokój nr 111 (kancelaria ogólna)
  7. Termin składania ofert upływa w dniu 08.09.2015 r., o godz.10.00.
    Decyduje data i godzina wpływu oferty do siedziby Zamawiającego. Oferty złożone po terminie nie będą uwzględniane.
  8. Wykonawcy ponoszą wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty.
  9. W toku dokonywania badania i oceny ofert, Zamawiający może żądać udzielenia przez Wykonawców wyjaśnień dotyczących treści złożonych przez nich ofert.

VIII. Kryteria oceny ofert.
Cena ofertowa brutto – waga 100 %.
Za ofertę najkorzystniejszą zostanie uznana oferta, zawierająca wszystkie wymagane załączniki złożona przez Wykonawcę spełniającego wszystkie warunki udziału w postępowaniu oraz zawierająca najniższą cenę ofertową ( oferta otrzyma maksymalną ilość – 100 pkt.) Pozostałe oferty otrzymają proporcjonalnie niższą ilość punktów.

IX. Wynik postępowania.

  1. O wyborze najkorzystniejszej oferty lub o unieważnieniu postępowania Zamawiający powiadomi Wykonawców.
  2. Zamawiającemu przysługuje prawo zamknięcia niniejszego postępowania bez wybierania którejkolwiek z ofert.

X. Lista załączników:

  1. Załącznik nr 1 – Wzór umowy
  2. Załącznik nr 2 – Formularz ofertowy.
  3. Załącznik nr 3 – Wykaz wykonanych usług.

Roman Cholewa

ZAPYTANIE OFERTOWE na Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego dla zadania „Modernizacja sali gimnastycznej z zapleczem socjalnym w Zespole Szkół Rolniczych w Kijanach

Łęczna, dnia 03.09.2015 r.

Znak sprawy: ESR.272.1.100.2015

ZAPYTANIE OFERTOWE

Powiat Łęczyński zaprasza do składania ofert na: Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego nad realizacją robót budowlanych pn.: „Modernizacja sali gimnastycznej z zapleczem socjalnym w Zespole Szkół Rolniczych w Kijanach”

I. Dane ogłaszającego zapytanie ofertowe
Powiat Łęczyński,
al. Jana Pawła II 95A, 21-010 Łęczna,
woj. lubelskie,
NIP 505-001-77-32,
REGON 431019425
godziny urzędowania: poniedziałek – piątek 7.00-15.00, wtorek 8-16.00
tel. 081-752-64-01, 081-752-64-00
fax 081-752-62-64.
e-mail: poczta@powiatleczynski.pl
adres strony internetowej: www.powiatleczynski.pl

II. Tryb
Do niniejszego postępowania nie mają zastosowania przepisy i procedury określone ustawą z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2013r., poz. 907 z późn. zm.) zwaną dalej ustawą. Zgodnie z art. 4 pkt. 8 ww. ustawy niniejsze zamówienie podlega wyłączeniu od stosowania przepisów ustawy.

III. Opis przedmiotu zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest nadzór inwestycyjny, całego procesu inwestycyjnego we wszystkich branżach robót wynikających z opracowanej dokumentacji projektowej i specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych pn.: „Modernizacja sali gimnastycznej z zapleczem socjalnym w Zespole Szkół Rolniczych w Kijanach” oraz wszystkie czynności wynikające z prawa budowlanego.
Wykonanie ww. robót budowlanych jest przedmiotem zamówienia publicznego Znak sprawy: ZP.SP.K.272.4.5.2015 ogłoszonego w Biuletynie Zamówień Publicznych – numer ogłoszenia: 207078-2015; data zamieszczenia: 12.08.2015 r.
Ogłoszenie oraz dokumentacja i specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych są zamieszczone i udostępniane na stronie internetowej Zamawiającego – adres strony: www.powiatleczynski.pl
Nadzór należy pełnić zgodnie z ustawą Prawo budowlane, obowiązującymi przepisami, polskimi normami i zasadami wiedzy technicznej oraz w zakresie i w sposób określony we wzorze umowy, stanowiącym załącznik nr 1 do niniejszego Zapytania.

IV. Termin wykonania zamówienia.
Wykonawca zobowiązany jest wykonać zamówienie w okresie wykonywania inwestycji będącej przedmiotem nadzoru inwestorskiego oraz usunięcia usterek, włącznie z udziałem w odbiorze pousterkowym i gwarancyjnym.
Termin zakończenia wykonania przedmiotu umowy ustala się do 30 dni od dnia zakończenia zadania przez Wykonawcę robót budowlanych – bezusterkowy końcowy protokół odbioru wykonania robót.

V. Warunki udziału w postępowaniu
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:
a) Posiadania uprawnień do wykonywania nadzoru inwestorskiego w branży budowlanej, w następujących specjalnościach:

  • konstrukcyjno – budowlanej,
  • instalacyjnej w zakresie instalacji i urządzeń sanitarnych,
  • instalacyjnej w zakresie instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych.
    Warunek zostanie uznany za spełniony, w przypadku gdy Wykonawca złoży oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z zapisem w Formularzu Ofertowym stanowiącym załącznik nr 2 do niniejszego Zapytania.
    b) Posiadania wiedzy i doświadczenia.
    Warunek zostanie uznany za spełniony, w przypadku gdy Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu złożenia ofert w niniejszym postępowaniu wykonał z należytą starannością co najmniej dwie usługi obejmujące swym zakresem sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad wykonaniem robót budowlanych w budynkach.
    Wykonawca celem wykazania spełniania warunku jest zobowiązany załączyć do oferty wykaz usług według wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do niniejszego Zapytania oraz poświadczenia (np. referencje) należytego wykonania każdej z wykazanych usług.
    c) Znajdowania się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia.
    Warunek zostanie uznany za spełniony, w przypadku gdy Wykonawca złoży oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z zapisem w Formularzu Ofertowym stanowiącym załącznik nr 2 do niniejszego Zapytania.

VI. Informacja o sposobie porozumiewania się Zamawiającego z Wykonawcami oraz przekazywania oświadczeń i dokumentów.
Osobami uprawnionymi do bezpośredniego kontaktowania się z Wykonawcami ze strony Zamawiającego jest:
Dominika Sacawa, tel. tel. 081-752-64-23
e–mail: d.sacawa@powiatleczynski.pl

VII. Sposób przygotowania oraz termin złożenia oferty.

  1. Ofertę należy złożyć na formularzu ofertowym stanowiącym załącznik nr 2 do niniejszego Zapytania. Oferta winna zawierać łączną cenę ryczałtową za wykonanie przedmiotu zamówienia. Cena podana w ofercie winna uwzględniać wszystkie koszty związane z realizacją zamówienia. Nie dopuszcza się możliwości składania ofert wariantowych.
  2. Cena ofertowa nie podlega zmianie po złożeniu oferty.
  3. Każdy Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę.
  4. Oferta oraz wszystkie załączniki muszą być podpisane przez osobę/by upoważnioną/ne do reprezentacji Wykonawcy.
  5. Wzory dokumentów dołączone do niniejszego Zapytania powinny zostać wypełnione przez Wykonawcę i dołączone do oferty.
  6. Ofertę należy złożyć:
    a) pocztą na adres: Starostwo Powiatowe w Łęcznej, Al. Jana Pawła II 95A, 21-010 Łęczna lub
    b) osobiście w siedzibie Starostwa Powiatowego w Łęcznej pokój nr 111 (kancelaria ogólna)
  7. Termin składania ofert upływa w dniu 08.09.2015 r., o godz.10.00.
    Decyduje data i godzina wpływu oferty do siedziby Zamawiającego. Oferty złożone po terminie nie będą uwzględniane.
  8. Wykonawcy ponoszą wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty.
  9. W toku dokonywania badania i oceny ofert, Zamawiający może żądać udzielenia przez Wykonawców wyjaśnień dotyczących treści złożonych przez nich ofert.

VIII. Kryteria oceny ofert.
Cena ofertowa brutto – waga 100 %.
Za ofertę najkorzystniejszą zostanie uznana oferta, zawierająca wszystkie wymagane załączniki złożona przez Wykonawcę spełniającego wszystkie warunki udziału
w postępowaniu oraz zawierająca najniższą cenę ofertową (oferta otrzyma maksymalną ilość – 100 pkt.) Pozostałe oferty otrzymają proporcjonalnie niższą ilość punktów.

IX. Wynik postępowania.

  1. O wyborze najkorzystniejszej oferty lub o unieważnieniu postępowania Zamawiający powiadomi Wykonawców.
  2. Zamawiającemu przysługuje prawo zamknięcia niniejszego postępowania bez wybierania którejkolwiek z ofert.

X. Lista załączników:

  1. Załącznik nr 1 – Wzór umowy
  2. Załącznik nr 2 – Formularz ofertowy.
  3. Załącznik nr 3 – Wykaz wykonanych usług.

Roman Cholewa
Przewodniczący Zarządu Powiatu w Łęcznej

notatka z wyboru programu do skanowania i urządzenia wielofunkcyjnego dla GK

Załącznik Nr 2 do Zarządzenia Nr 21/2015 z dnia 12 marca 2015 r. Starosty Łęczyńskiego

Notatka służbowa
W sprawie udzielenia zamówienia publicznego o wartości szacunkowej poniżej 30.000 euro
1.Opis przedmiotu zamówienia:
1.Zadanie nr 1: Dostawa i instalacja oprogramowania do skanowania dokumentów powiatowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego z usługą integracji z systemem do zarządzania zasobem – Ośrodek 8 – stosowanym w PODGiK o parametrach zgodnych z zał. Nr.1 .
2.Zadanie nr 2 – z dostawa, instalacja i konfiguracja urządzenia wielofunkcyjnego kolorowego – drukarka, skaner, kopiarka – do współpracy z oprogramowaniem do skanowania pzgik o parametrach zgodnych z zał. Nr.2. Zamawiający nie dopuszcza podziału zadań.
3.Zamawiający wymaga udzielenia gwarancji na wyżej wymienione oprogramowanie i urządzenie wielofunkcyjne na okres nie krótszy niż 24 miesiące

kod CPV: 30121000-3,42962000-7, 48318000-0, dotyczy: dostaw/usług/robót budowlanych*
2.Określenie szacunkowej wartości zamówienia brutto:
25.000,00 zł – Zamawiający Uchwałą Zarządu Nr 186/2015 z dnia 30 lipca 2015 r. zwiększył kwotę przeznaczoną na finansowanie tego zadania do wartości najkorzystniejszej oferty.
3.Wskazanie środków przewidzianych na realizację zadania w planie finansowym Starostwa Powiatowego w Łęcznej w danym roku budżetowym ( dział, rozdział): Dział. 710 Rozdz. 71013 § 6060
4.Wykaz zawierający wykonawców, do których wydział zamawiający skierował zapytanie ofertowe:
Zamawiający zamieścił na stronie internetowej pod adresem: www.powiatleczynski.pl w zakładce zamówienia publiczne, w zakładce zamówienia do 30 tys. euro zapytanie ofertowe wraz z załącznikami.
5.Wykaz uzyskanych ofert, na kwotę brutto:
1) PHU PROKSER DARIUSZ MICHALSKI Siedziba Zgrupowania Żmija 17A/28, 01-875 Warszawa, tel/fax: 22 8667640, e-mail: handlowcy@prokser.pl – oferta na kwotę łączną 34.378,50 zł brutto, udzielona gwarancja na okres 36 m-cy – Oferta nie spełnia wymagań formalnych w zakresie braku załączenia do oferty i potwierdzenia trzech realizacji odpowiednich dostaw wraz z referencjami lub innym dokumentem potwierdzającym należyte i terminowe wykonanie odpowiednich do przedmiotu zamówienia dostaw.
2) RICOH POLSKA Sp. z o.o. siedziba Żwirki i Wigury 18A Warszawa tel./fax.: 22 2561549, e-mail: ricoh@ricoh.pl – oferta na kwotę łączną 35.608,50 zł brutto, udzielona gwarancja na okres 36 m-cy. Ofercie przyznano 81,81 punktów .
3) XERREX Sp. z o.o. siedziba ul. Lisa Kuli 6 35-032 Rzeszów tel./fax: 17 8522970, e-mail: biuro@xerrex.pl – oferta na kwotę łączną 28.413,00 zł brutto, udzielona gwarancja na okres 36 m-cy. Ofercie przyznano 100,00 punktów .
4) Usługi Elekroniczne Cebryk Krzysztof z siedzibą, ul. Filaretów 34/1, 20-609 Lublin, tel./fax: 81 7577358, e-mail: Biuro@cebryk.eu – oferta na kwotę łączną 33.702,00 zł brutto, udzielona gwarancja na okres 24 m-cy. Ofercie przyznano 82,55 punktów .

6.Nazwisko (lub nazwę firmy) i adres wykonawcy, którego oferta została uznana za najkorzystniejszą pod względem ceny lub przedstawiającej najkorzystniejszy bilans ceny i innych kryteriów oceny ofert, cenę złotych netto i brutto zamówienia zleconego oraz uzasadnienie wyboru oferty:
XERREX Sp. z o.o. siedziba ul. Lisa Kuli 6 35-032 Rzeszów tel./fax: 17 8522970, e-mail: biuro@xerrex.pl – oferta na kwotę łączną 28.413,00 zł brutto, udzielona gwarancja na okres 36 m-cy. Oferta jest kompletna, spełnia wymagania Zamawiającego oraz uzyskała najwyższa ilość punktów w kryterium ceny oraz udzielonej gwarancji.

………………………………………………
(data i podpis pracownika wydziału zamawiającego
odpowiedzialnego za prowadzenie postępowania
o udzielenie zamówienia po uzyskaniu akceptacji
bezpośredniego przełożonego)

Zatwierdzam

  • – niepotrzebne skreślić

pytania i odpowiedzi nr.2 do rozeznania cenowego na program i urządzenie dla GKN ZP.SP.O.272.1.12.2015

Łęczna, dnia 14.07 2015r.

Pytania i odpowiedzi nr 2

ZP.SP.O.272.1.12.2015
Wszyscy zainteresowani

Starostwo Powiatowe w Łęcznej, niniejszym informuje, iż w dniu 13 lipca 2015r. o godz. 06:59 wpłynęły drogą elektroniczną następujące zapytania do Rozeznania cenowego przeprowadzanego w oparciu o art. 4 pkt 8 Pzp:
Pytania: czy zamawiający dopuści urządzenie różniące się od parametrów podanych w specyfikacji zgodnie z załącznikiem, ale posiadające:

  1. wydajniejsze materiały eksploatacyjne
  2. większe formaty obsługiwanych papierów
  3. szybszy nowocześniejszy podajnik oryginałów skanowanie nawet 160stron / minutę
  4. precyzyjniejszy ZOOM
  5. dłuższą gwarancję .
    Specyfikacja w załączniku – nie podlega upublicznieniu, ze względu na podane parametry proponowanego urządzenia.

Odpowiedź: TAK

pytania i odpowiedzi do rozeznania cenowego na program i urządzenie dla GKN ZP.SP.O.272.1.12.2015

Łęczna, dnia 09.07 2015r.
Pytania i odpowiedzi nr 1
ZP.SP.O.272.1.12.2015
Wszyscy zainteresowani

Starostwo Powiatowe w Łęcznej, niniejszym informuje, iż w dniu 08 lipca 2015r. o godz. 14:04 wpłynęły drogą elektroniczną następujące zapytania do Rozeznania cenowego przeprowadzanego w oparciu o art. 4 pkt 8 Pzp:
PYTANIE 1
Zamawiający wymaga, aby urządzenie wielofunkcyjne charakteryzowało się czasem nagrzewania nie dłuższym niż 20 sekund.
Czy Zamawiający dopuści rozwiązanie charakteryzujące się czasem nagrzewania nie dłuższym niż 32 sekundy?
Odpowiedź: NIE

PYTANIE 2
Zamawiający wymaga, aby urządzenie wielofunkcyjne charakteryzowało się czasem wykonania pierwszej kopii nie dłuższym niż 5,6 sekundy mono, nie dłuższym niż 7,8 sekundy kolor.
Czy Zamawiający dopuści rozwiązanie charakteryzujące czasem wykonania pierwszej kopi nie dłuższym niż 9.5 sekundy kolor/mono?
Odpowiedź: NIE